ドット絵で展開されるホラーゲーム『HOUSE』にてトイレに潜む怪物（通称アカナメ：AKANAME）のセリフを和訳してみました。 “What's this, a child? Hmm.... I sense potential in you.”「何だいこりゃ？子供？うぅん…お前には秘めた才能を感じるね」 “One la…

ドット絵で展開されるホラーゲーム『HOUSE』母親に話しかけた際のセリフを和訳しました。 ・廊下（ドアを打つとき） ・大広間（キッチンへ移動するまで） ・キッチン ・アイテムごと 通常時 ワイン中 “ Girls, I made sandwiches！come and eat！” 「二人と…

ドット絵で展開されるホラーゲーム『HOUSE』ゲーム内に登場するネコの鳴き声を和訳してみました。 “Neow！”「ミャオ！」 （ミルクをこぼしたとき）“Neow Neow Neow!「みゃうみゃうみゃう！」 （ピアノにて）“Neow, Neow....Neow?”「みゃうみゃう…みゃう？」 …